1 00:00:00,300 --> 00:00:04,300 Terjemahan oleh DramaFever 2 00:00:10,302 --> 00:00:12,535 - Ayo kita bercerai. - Sayang... 3 00:00:12,535 --> 00:00:16,730 Tidak perlu khawatir tentang bangunan di dalamnya Seocho-dong. Lagipula itu atas namamu. 4 00:00:16,730 --> 00:00:18,334 Saya akan mengirimkan surat-suratnya besok. 5 00:00:19,780 --> 00:00:22,015 Manajer Kim, mulai prosesnya. 6 00:00:24,617 --> 00:00:26,893 Kamu benar-benar jahat, tapi... 7 00:00:26,893 --> 00:00:28,378 keadaanku jauh lebih buruk. 8 00:00:28,378 --> 00:00:31,320 Mari kita lupakan semuanya dan mulai lagi dari awal. 9 00:00:31,320 --> 00:00:33,293 Saya akan melakukan yang lebih baik. 10 00:00:35,444 --> 00:00:37,652 [Istriku Berselingkuh Minggu Ini] 11 00:00:37,652 --> 00:00:39,982 [Episode 11] 12 00:00:49,683 --> 00:00:50,744 Tunggu. 13 00:00:51,964 --> 00:00:54,255 Tidak, bukan itu... 14 00:00:55,442 --> 00:00:56,750 saya tahu. 15 00:00:59,795 --> 00:01:01,022 Saya mengerti. 16 00:01:21,998 --> 00:01:26,537 Pertanyaan itu... Saya menulis yang itu. 17 00:01:26,537 --> 00:01:27,988 Apa? 18 00:01:27,988 --> 00:01:32,906 Bisakah kamu melupakan fakta bahwa istrimu dipegang oleh pria lain? 19 00:01:32,906 --> 00:01:35,560 Tentu saja aku bisa melupakannya. Saya bisa memaafkannya. 20 00:01:35,560 --> 00:01:37,665 Tidak, aku sudah memaafkannya. 21 00:01:45,557 --> 00:01:47,224 Hanya saja... 22 00:01:47,224 --> 00:01:50,876 Aku hanya sedikit bingung saat ini. 23 00:01:50,876 --> 00:01:53,847 Saya bisa melupakannya! 24 00:01:55,393 --> 00:01:59,394 Maksudku, itu akan sulit saat ini. 25 00:01:59,394 --> 00:02:02,334 Tapi jika aku berusaha, tentu saja aku... 26 00:02:04,188 --> 00:02:08,894 Kita bisa kembali ke sini! 27 00:02:08,894 --> 00:02:11,730 Soo Yeon, lihat ini! 28 00:02:13,070 --> 00:02:14,679 Haruskah kita melakukan perjalanan? 29 00:02:14,679 --> 00:02:17,898 Kami mengambil ini saat kita melakukan perjalanan, kan? 30 00:02:17,898 --> 00:02:19,820 Bagaimana dengan ini? 31 00:02:19,820 --> 00:02:22,243 Mengapa kita tidak pergi ke Eropa? 32 00:02:22,243 --> 00:02:24,857 Kamu bilang kamu ingin untuk kembali ke Praha. 33 00:02:24,857 --> 00:02:28,027 Aku yakin Joon Soo akan menyukainya. Benar? 34 00:02:33,361 --> 00:02:34,983 Akhirnya aku sadar hari ini... 35 00:02:37,396 --> 00:02:39,376 bahwa kamu dan aku... 36 00:02:44,219 --> 00:02:47,322 kita tidak bisa kembali ke masa lalu. 37 00:02:50,177 --> 00:02:52,814 Kami tidak akan bisa melakukannya tidak peduli seberapa keras kita mencoba. 38 00:02:52,814 --> 00:02:56,047 Aku tidak ingin membebanimu lagi. 39 00:02:59,730 --> 00:03:03,465 Semakin kamu mencoba untuk memaafkan... semakin kamu mencoba untuk melupakan-- 40 00:03:03,465 --> 00:03:06,603 Bagaimana kamu tahu padahal kamu belum mencobanya? 41 00:03:08,886 --> 00:03:11,414 Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud membentakmu. 42 00:03:11,414 --> 00:03:14,763 Saya benar-benar minta maaf. 43 00:03:30,857 --> 00:03:32,339 Bagaimana dengan Joon Soo? 44 00:03:33,376 --> 00:03:35,355 Kita perlu mempertimbangkan Joon Soo. 45 00:03:35,355 --> 00:03:37,495 Dia baru berusia tujuh tahun. 46 00:03:37,495 --> 00:03:40,311 Jika dia tahu kita akan berpisah... 47 00:03:40,311 --> 00:03:42,983 itu akan menjadi kejutan besar baginya. 48 00:03:53,442 --> 00:03:58,714 Lalu kenapa kita tidak hidup terpisah? 49 00:03:58,714 --> 00:04:04,237 Mengapa kita tidak berpisah untuk sementara waktu? 50 00:04:19,251 --> 00:04:21,436 Beri aku waktu kalau begitu. 51 00:04:21,436 --> 00:04:24,093 Maka aku yakin... 52 00:04:31,627 --> 00:04:33,347 Aku yakin aku lupa... 53 00:04:33,347 --> 00:04:36,562 Aku sudah memaafkanmu, sialan! Ini membuatku gila! 54 00:04:39,201 --> 00:04:40,869 Itu membuatku gila... 55 00:05:01,756 --> 00:05:04,979 Sayang...mari kita... 56 00:05:04,979 --> 00:05:06,311 Oh benar. 57 00:05:06,311 --> 00:05:09,270 Saya memiliki rekaman awal. Saya akan bekerja sekarang. 58 00:05:10,554 --> 00:05:14,206 Jaga Joon Soo hari ini, ya? Saya berangkat sekarang. 59 00:05:24,970 --> 00:05:26,191 - Kamu datang lebih awal. - Ya. 60 00:05:26,191 --> 00:05:28,309 - Selamat pagi! - Halo. 61 00:05:29,703 --> 00:05:33,626 Segera setelah semua orang di sini, datanglah ruang pertemuan. Kami akan mengadakan pertemuan. 62 00:05:33,626 --> 00:05:39,194 Jadi... setiap orang harus mencari cerita yang sesuai dengan tema minggu ini. 63 00:05:39,194 --> 00:05:40,860 Mari kita kembali bersama jam tiga. 64 00:05:40,860 --> 00:05:42,105 - Oke? - Ya. 65 00:05:42,105 --> 00:05:46,261 Penulis Kwon, kapan kamu punya rencana untuk program baru? 66 00:05:49,444 --> 00:05:50,615 Penulis Kwon. 67 00:05:54,114 --> 00:05:55,523 Dia menginginkan rencananya. 68 00:05:57,150 --> 00:05:59,006 Ini belum siap. 69 00:06:00,182 --> 00:06:03,314 Saya minta maaf. Saya akan menyelesaikannya hari ini dan menunjukkannya kepada Anda. 70 00:06:03,314 --> 00:06:04,869 Oh baiklah. 71 00:06:06,335 --> 00:06:07,502 Baiklah kalau begitu. 72 00:06:07,502 --> 00:06:11,326 Ji Hoon, ayo ke ruang editing. 73 00:06:11,326 --> 00:06:14,299 - Ada bagian yang menggangguku. - Oh baiklah. 74 00:06:23,110 --> 00:06:25,225 Ada apa denganmu? Apakah kamu merasa tidak enak badan? 75 00:06:27,102 --> 00:06:30,393 Anda tidak pernah terlambat mengerjakan tugas. 76 00:06:30,393 --> 00:06:34,441 Kami telah bekerja bersama selama delapan tahun, dan itu tidak pernah terjadi. 77 00:06:39,872 --> 00:06:41,523 Tidak, bukan itu. 78 00:06:45,381 --> 00:06:47,934 Saya senang Hyun Woo kembali. 79 00:06:49,516 --> 00:06:53,984 Dia tidak bisa fokus pada pekerjaan sama sekali, tapi dia bekerja sangat keras hari ini. 80 00:06:53,984 --> 00:06:56,677 Saya kira itu memang dimaksudkan untuk berubah menjadi lebih baik. 81 00:06:56,677 --> 00:07:01,660 Insiden itu menjadi titik balik yang kritis titik bagi mereka untuk berbaikan. 82 00:07:01,660 --> 00:07:04,864 Apakah mereka kembali ke tempat lama... 83 00:07:04,864 --> 00:07:09,222 atau apakah mereka berusaha sekuat tenaga untuk kembali ke tempat lamanya? 84 00:07:09,222 --> 00:07:12,389 Apa? Bagaimana apanya? 85 00:07:17,449 --> 00:07:22,263 Saya sudah mendapatkan gedungnya. Haruskah aku berangkat? 86 00:07:22,263 --> 00:07:24,677 Haruskah aku memohon? 87 00:07:24,677 --> 00:07:27,321 Aku bahkan tidak bisa menghitungnya. 88 00:07:29,364 --> 00:07:30,516 Sayang. 89 00:07:30,516 --> 00:07:33,396 Saya kira Anda belum mendengarnya. 90 00:07:34,506 --> 00:07:35,900 Belum mendengar apa? 91 00:07:35,900 --> 00:07:38,477 Saya telah memutuskan untuk menutup kantor ini. 92 00:07:38,477 --> 00:07:40,670 Mengapa Anda menutup kantor saya? 93 00:07:40,670 --> 00:07:42,283 Tidak lagi. 94 00:07:43,514 --> 00:07:46,396 Jika Anda butuh sesuatu, kemaslah hari ini. 95 00:07:46,396 --> 00:07:48,735 Saya harus segera mendapatkan penyewa lain. 96 00:07:52,896 --> 00:07:54,549 Sayang... 97 00:07:54,549 --> 00:07:56,900 Saya ingin Anda juga melakukannya tinggalkan aku dengan kunci mobil. 98 00:07:56,900 --> 00:08:01,150 Anda seorang profesional, bukan? Mari selesaikan ini seperti profesional. 99 00:08:01,150 --> 00:08:03,057 Oke. 100 00:08:14,023 --> 00:08:15,780 Baiklah sayang... 101 00:08:34,556 --> 00:08:38,437 Anda membeli ponsel sebelumnya... Apakah Anda punya masalah dengan itu? 102 00:08:38,437 --> 00:08:41,493 Saya tidak mampu untuk membayar ponselnya. 103 00:08:41,493 --> 00:08:44,074 Saya terus memiliki pemikiran yang tertinggal. 104 00:08:45,898 --> 00:08:48,685 Saya tidak bisa memiliki perasaan yang tersisa. 105 00:08:48,685 --> 00:08:50,009 Saya minta maaf. 106 00:08:50,009 --> 00:08:52,157 Jendela kembali sudah berakhir. 107 00:08:52,157 --> 00:08:54,956 Dan Anda tidak dapat membatalkan kontrak karena Anda mendaftar selama tiga tahun. 108 00:08:54,956 --> 00:08:56,643 Saya minta maaf! 109 00:09:27,878 --> 00:09:29,991 [Karyawan Dicari Tidak ada batasan umur, selamat datang pria atau wanita] 110 00:09:32,585 --> 00:09:33,807 Hyun Woo. 111 00:09:35,763 --> 00:09:37,715 Hai, Ah Ra. 112 00:09:37,715 --> 00:09:39,725 Apakah kamu datang ke sini untuk menemui Yoon Ki? 113 00:09:41,951 --> 00:09:44,268 Jadi kamu sudah mengetahuinya selama ini? 114 00:09:48,499 --> 00:09:50,457 Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 115 00:09:50,457 --> 00:09:53,094 Anda tidak perlu menghibur saya. 116 00:09:53,094 --> 00:09:55,627 Saya tidak perlu dihibur. 117 00:09:56,903 --> 00:10:00,736 Aku tahu ini keterlaluan, tapi kenapa harus begitu tiba-tiba kamu memutuskan untuk bercerai? 118 00:10:01,885 --> 00:10:04,471 Padahal kamu sudah menyimpannya dengan baik kamu sudah mengetahuinya selama ini. 119 00:10:04,471 --> 00:10:06,164 Lalu kenapa tiba-tiba... 120 00:10:07,880 --> 00:10:10,431 Saya merasa seperti saya menjadi monster. 121 00:10:10,431 --> 00:10:11,926 Maaf? 122 00:10:11,926 --> 00:10:17,590 Aku telah membohongi diriku sendiri selama ini. Dan padanya. 123 00:10:19,099 --> 00:10:22,802 Saat aku mencium riasan wanita lain di bajunya 124 00:10:22,802 --> 00:10:25,700 Saya berpikir, "klien wanita pasti datang ke kantornya." 125 00:10:25,700 --> 00:10:29,460 Bahkan ketika saya melihat percakapan ramah di teleponnya 126 00:10:29,460 --> 00:10:32,999 Saya berpikir, "dia pasti teman yang baik miliknya yang aku tidak tahu." 127 00:10:32,999 --> 00:10:36,287 Begitulah caraku berbohong pada diriku sendiri dan melihat ke arah lain. 128 00:10:36,287 --> 00:10:41,154 Karena aku mencintainya, karena aku tidak bisa pergi tanpa dia. 129 00:10:41,154 --> 00:10:44,409 Saya berpura-pura menjadi wanita yang lebih baik. 130 00:10:44,409 --> 00:10:47,908 "Karena aku sangat pandai memasak" 131 00:10:47,908 --> 00:10:53,134 "biarkan aku membuatkan makanan yang lebih enak dan buat dia bahagia." 132 00:10:53,134 --> 00:10:57,643 "Dan... buatlah diriku bahagia juga." 133 00:11:01,446 --> 00:11:06,561 Tapi tidak peduli seberapa banyak aku berpura-pura, itu muncul secara tak terduga. 134 00:11:06,561 --> 00:11:13,106 Bahkan saat aku sedang memangkas sayuran, memotong daging, merebus sup untuknya 135 00:11:13,106 --> 00:11:17,388 "Dia pasti sedang menggendong wanita lain." 136 00:11:18,425 --> 00:11:21,158 "Dia pasti sedang membuka baju wanita lain." 137 00:11:23,991 --> 00:11:27,556 "Dia pasti sedang berciuman leher wanita lain." 138 00:11:28,616 --> 00:11:31,856 Ketika pikiran itu muncul tiba-tiba... 139 00:11:38,754 --> 00:11:41,512 Aku mengutuk hatiku padanya. 140 00:11:41,512 --> 00:11:45,215 aku mencintainya, dan aku ingin dicintai olehnya. 141 00:11:45,215 --> 00:11:48,931 Tapi aku mengutuknya menggunakan kata-kata itu Aku bahkan tidak bisa membahasnya di sini. 142 00:11:48,931 --> 00:11:53,581 Terkadang aku tersenyum apa adanya mengawasinya memakan makananku. 143 00:11:53,581 --> 00:11:57,356 Pada saat yang sama, aku mendoakannya untuk mati saat itu juga. 144 00:11:58,844 --> 00:12:04,735 Dia berbuat salah, tapi aku terobsesi padanya dan meragukannya tanpa henti. 145 00:12:05,796 --> 00:12:12,604 Aku merasa seperti aku berubah menjadi monster saat aku mengutuk pria yang kucintai. 146 00:12:13,625 --> 00:12:20,656 Dan aku membenci diriku sendiri karena... menjadi seperti itu. 147 00:12:20,656 --> 00:12:23,024 Jangan salahkan dirimu sendiri. 148 00:12:23,024 --> 00:12:26,538 Saya tidak menyalahkan diri saya sendiri. Saya juga tidak menyesalinya. 149 00:12:26,538 --> 00:12:29,407 Karena aku tidak mencintainya lagi. 150 00:12:34,313 --> 00:12:36,297 Anda harus kembali bekerja. 151 00:12:36,297 --> 00:12:38,820 Aku menyita terlalu banyak waktumu. 152 00:12:38,820 --> 00:12:40,076 Sama sekali tidak. 153 00:12:46,645 --> 00:12:50,796 Baiklah, Hyun Woo. Kami tidak akan melakukannya kesempatan untuk bertemu satu sama lain. 154 00:12:50,796 --> 00:12:53,235 Ya, saya rasa Anda benar. 155 00:13:01,773 --> 00:13:05,657 Saya membuat kesalahan tentang apa yang aku katakan sebelumnya. 156 00:13:05,657 --> 00:13:06,875 Permisi? 157 00:13:06,875 --> 00:13:10,625 Bahwa Anda juga bisa melakukannya melakukan sesuatu yang salah. 158 00:13:10,625 --> 00:13:15,368 Apapun kesalahan yang kamu lakukan, itu tidak bisa menjadi alasan untuk berbuat curang. 159 00:13:15,368 --> 00:13:18,359 Saya menyadari ini adalah masalah terpisah. 160 00:13:18,359 --> 00:13:21,433 Apa maksudmu? 161 00:13:21,433 --> 00:13:27,395 Tapi aku masih merasakannya bahwa cinta bisa menjadi senjata. 162 00:13:27,395 --> 00:13:31,167 Aku lebih mencintainya 163 00:13:31,167 --> 00:13:33,941 jadi saya bisa membuat terobosan baru. 164 00:13:39,581 --> 00:13:42,111 Bukankah aku sudah memberitahumu? Anda mungkin bisa memaafkannya 165 00:13:42,111 --> 00:13:44,642 tapi kamu tidak akan pernah bisa melupakannya. 166 00:13:44,642 --> 00:13:47,510 Anda sudah berada di rawa. 167 00:13:47,510 --> 00:13:50,715 Walaupun kamu berusaha sekuat tenaga untuk melupakannya 168 00:13:50,715 --> 00:13:53,930 kamu hanya akan tersedot ke bawah. 169 00:13:58,553 --> 00:14:01,998 Terimalah kenyataan itu, Toycrane. 170 00:14:21,265 --> 00:14:24,555 - Apakah Produser Tidak makan siang? - Tidak, dia pergi keluar dengan seorang pengunjung. 171 00:14:24,555 --> 00:14:27,061 Apakah dia akan kembali setelah makan siang? 172 00:14:28,351 --> 00:14:30,681 Kita harus memberinya sandwich dalam perjalanan kembali. 173 00:14:30,681 --> 00:14:35,354 Ya ampun. Teman saya akan bercerai setelah enam bulan menikah. 174 00:14:35,354 --> 00:14:36,821 Apa alasan perceraian? 175 00:14:36,821 --> 00:14:38,474 Dia bilang itu masalah kepribadian 176 00:14:38,474 --> 00:14:40,637 tapi bukan berarti dia tidak mengenalnya kepribadian ketika mereka berkencan. 177 00:14:40,637 --> 00:14:41,885 Menurutku dia berbohong. 178 00:14:44,186 --> 00:14:48,912 Masih banyak lagi alasan perceraian daripada yang bisa kita dapatkan. 179 00:14:48,912 --> 00:14:50,630 Berdasarkan database saya, alasan nomor satu untuk perceraian 180 00:14:50,630 --> 00:14:52,350 adalah perbedaan yang tidak dapat didamaikan. 181 00:14:52,350 --> 00:14:55,196 Diikuti oleh alasan ekonomi, disusul perzinahan pasangannya. 182 00:14:55,196 --> 00:14:59,495 Oh, dan berdasarkan database tidak resmi, kehidupan seks juga menjadi alasannya. 183 00:14:59,495 --> 00:15:02,422 Wah, mungkinkah itu alasan teman saya? 184 00:15:02,422 --> 00:15:05,354 Apa? Bagaimana bisa ada masalah kehidupan seks? 185 00:15:06,760 --> 00:15:07,960 Anda benar. 186 00:15:07,960 --> 00:15:10,068 Saya tidak meminumnya. 187 00:15:10,068 --> 00:15:11,250 Apa yang bisa menjadi masalah serius menyebabkan perceraian? 188 00:15:11,250 --> 00:15:14,327 Menurutku, pria itu -- 189 00:15:16,813 --> 00:15:17,941 Benar kan? 190 00:15:28,933 --> 00:15:30,263 Produser Ahn. 191 00:15:30,263 --> 00:15:32,427 Berhentilah bertingkah seperti itu di depan orang lain. 192 00:15:32,427 --> 00:15:34,412 Hah? Apa? 193 00:15:34,412 --> 00:15:36,565 Sudah kubilang kita tidak akan pacaran. 194 00:15:37,754 --> 00:15:41,353 Aku bahkan tidak bisa menjagamu? Apa aku memintamu untuk pergi bersamaku? 195 00:15:41,353 --> 00:15:45,863 Canggung di depan orang lain. Itu tidak nyaman, jadi jangan lakukan itu. 196 00:15:47,499 --> 00:15:49,922 Itu berarti Anda telah memperhatikannya. 197 00:15:53,419 --> 00:15:56,789 Saya pandai dalam hal-hal seperti itu sebelumnya. 198 00:15:56,789 --> 00:15:59,644 Mengapa kamu peduli sekarang? 199 00:15:59,644 --> 00:16:02,110 Anda harus mengakuinya sekarang. 200 00:16:02,110 --> 00:16:05,528 Jika kamu mulai memperhatikanku, permainan sudah berakhir. 201 00:16:05,528 --> 00:16:08,238 Tidak. Jadi jangan lakukan itu ketika aku memberitahumu untuk tidak melakukannya. 202 00:16:08,238 --> 00:16:10,106 Beri tahu saya. 203 00:16:10,106 --> 00:16:13,393 Apakah jantungmu berdebar kapan aku peduli padamu? 204 00:16:23,576 --> 00:16:29,442 Bisakah kamu melupakan fakta bahwa istrimu dipegang oleh pria lain? 205 00:16:32,574 --> 00:16:34,296 Bukankah aku sudah memberitahumu? 206 00:16:34,296 --> 00:16:37,398 Kau mungkin bisa memaafkannya, tapi kamu tidak akan pernah bisa melupakannya. 207 00:16:37,398 --> 00:16:39,423 Kamu harus menerima kenyataan sekarang. 208 00:16:42,092 --> 00:16:44,411 Saya pikir itu mungkin. 209 00:16:45,715 --> 00:16:48,013 Saya pikir saya akan mampu melakukannya. 210 00:16:49,065 --> 00:16:50,797 Tapi... 211 00:16:53,544 --> 00:16:56,090 Saya rasa saya tidak akan pernah melakukannya bisa melupakannya. 212 00:17:07,842 --> 00:17:12,213 [Perjanjian Perceraian] 213 00:17:18,020 --> 00:17:19,327 aku minta maaf. 214 00:17:29,258 --> 00:17:30,786 Saya benar-benar minta maaf. 215 00:17:37,813 --> 00:17:40,077 Akulah yang minta maaf. 216 00:18:03,987 --> 00:18:05,497 [Perjanjian Perceraian Do Hyun Woo] 217 00:18:05,497 --> 00:18:10,370 "Basis pendaftaran"? Apa itu "basis registrasi"? 218 00:18:16,831 --> 00:18:18,387 Oh, kampung halaman keluargaku? 219 00:18:24,074 --> 00:18:27,387 Satu bukti milik suami masing-masing pernikahan dan keluarga. 220 00:18:27,387 --> 00:18:30,398 Satu bukti setiap pernikahan istri dan keluarganya. 221 00:18:30,398 --> 00:18:32,966 Dalam kasus anak-anak, perjanjian hak asuh 222 00:18:32,966 --> 00:18:35,534 dan hak orang tua dan dua salinannya. 223 00:18:35,534 --> 00:18:39,496 Atau tiga eksemplar dari keputusan pengadilan keluarga. 224 00:18:39,496 --> 00:18:41,373 Salinan tanda pengenal... 225 00:18:41,373 --> 00:18:43,948 Apa-apaan ini. Mengapa begitu banyak? 226 00:18:43,948 --> 00:18:45,494 Ini membuatku gila. 227 00:18:46,642 --> 00:18:47,827 Oke... 228 00:18:47,827 --> 00:18:51,295 Jadi saya bisa mendapatkannya dari internet? 229 00:18:54,511 --> 00:18:56,417 [Apakah Anda mengizinkan program berikut untuk mengubah komputer ini?] 230 00:19:02,969 --> 00:19:04,555 [Maukah Anda mengizinkan modul XecureWeb untuk bekerja di semua situs web?] 231 00:19:15,875 --> 00:19:17,484 Saya sudah menyelesaikan ini. 232 00:19:24,902 --> 00:19:30,773 [Maukah Anda mengizinkan modul XecureWeb untuk bekerja di semua situs web?] 233 00:19:30,773 --> 00:19:32,962 Berapa kali saya harus melakukan ini? 234 00:19:32,962 --> 00:19:36,596 Perceraian adalah hal yang rumit. 235 00:19:36,596 --> 00:19:39,463 Saya yakin banyak orang menyerah pada perceraian 236 00:19:39,463 --> 00:19:42,330 setelah mereka mengetahuinya betapa rumitnya hal itu. 237 00:19:44,070 --> 00:19:48,474 Anda benar. Ada banyak sekali hal yang harus aku serahkan. 238 00:19:48,474 --> 00:19:50,656 Dan itu membuat sakit kepala untuk melengkapi formulir. 239 00:19:50,656 --> 00:19:54,034 Ada alasannya bahwa perencana perceraian itu ada. 240 00:19:54,034 --> 00:19:55,675 Perencana perceraian? 241 00:19:57,991 --> 00:19:59,592 Sama seperti perencana pernikahan 242 00:19:59,592 --> 00:20:01,194 seorang perencana perceraian menangani proses yang rumit. 243 00:20:01,194 --> 00:20:04,008 Sama seperti pernikahan, ini perceraian pertamamu. 244 00:20:07,402 --> 00:20:09,060 [Perjanjian Penahanan dan Hak Orang Tua] 245 00:20:09,060 --> 00:20:12,544 Anda berdua bekerja penuh waktu dan anak Anda berumur tujuh tahun. 246 00:20:12,544 --> 00:20:14,429 Siapa yang akan membesarkan anak itu? 247 00:20:16,997 --> 00:20:20,831 - Ibu harus membesarkan anak itu. - Aku ingin melakukan itu. 248 00:20:20,831 --> 00:20:23,990 Kebanyakan ibu membesarkan anak-anak. 249 00:20:23,990 --> 00:20:26,774 Dan hak orang tua... 250 00:20:26,774 --> 00:20:31,589 Dalam kebanyakan kasus, orang yang memiliki hak asuh mengambil hak orang tua. 251 00:20:31,589 --> 00:20:33,456 - Hak orang tua juga? - Ya. 252 00:20:33,456 --> 00:20:36,678 Tentu saja Anda berdua bisa memilih untuk berbagi hak orang tua. 253 00:20:36,678 --> 00:20:41,832 Dalam hal ini, jika anak tersebut bersekolah atau dia harus menjalani operasi darurat 254 00:20:41,832 --> 00:20:45,927 atau bahkan ketika dia membuka rekening bank, dia memerlukan persetujuan kalian berdua. 255 00:20:49,597 --> 00:20:52,102 Apa yang kamu katakan apakah itu lebih baik untuk anak itu 256 00:20:52,102 --> 00:20:54,609 jika ibu mengambil hak orang tua? 257 00:20:54,609 --> 00:20:56,224 Itu benar. 258 00:20:59,571 --> 00:21:00,892 Saya akan melakukan itu. 259 00:21:02,379 --> 00:21:05,877 Hal ini biasanya tidak mudah disepakati. 260 00:21:05,877 --> 00:21:07,500 Kamu orang yang santai. 261 00:21:13,321 --> 00:21:17,497 Ini adalah tunjangan anak yang disarankan tabel biaya oleh pengadilan. 262 00:21:17,497 --> 00:21:21,619 Mengingat pendapatan gabungan keduanya Anda dan usia anak 263 00:21:21,619 --> 00:21:24,530 biaya tunjangan anak rata-rata adalah sekitar 1,4 juta won. 264 00:21:26,342 --> 00:21:29,273 Mengingat penghasilan suami... 265 00:21:29,273 --> 00:21:35,236 itu 740.000 won. Saya mendapat sekitar 740.000 won. 266 00:21:35,236 --> 00:21:37,344 - Oke, aku akan melakukannya. - Maaf? 267 00:21:37,344 --> 00:21:40,419 Saya akan membayar jumlah yang Anda katakan. 268 00:21:42,578 --> 00:21:44,744 Ya saya mengerti. 269 00:21:53,170 --> 00:21:54,654 Anda mengerti, kan? 270 00:21:54,654 --> 00:21:58,588 Setelah Anda menyerahkan surat-suratnya, Anda tidak bisa menarik kembali jumlah tunjangan anak. 271 00:21:58,588 --> 00:22:00,044 Ya. 272 00:22:06,497 --> 00:22:12,338 "Hak berkunjung." Itu adalah keputusan kapan suamimu bisa menjenguk anak itu. 273 00:22:13,782 --> 00:22:15,629 Kapan waktu yang tepat bagi Anda? 274 00:22:15,629 --> 00:22:17,814 Anda harus istirahat sebentar di akhir pekan. 275 00:22:17,814 --> 00:22:20,894 Aku akan menemui Joon Soo di akhir pekan. 276 00:22:20,894 --> 00:22:25,086 Apakah itu baik-baik saja? Anda tidak akan bisa beristirahat di akhir pekan. 277 00:22:25,086 --> 00:22:26,808 Tidak, tidak apa-apa. 278 00:22:26,808 --> 00:22:29,178 Ini akan jauh lebih sulit untukmu di hari kerja. 279 00:22:30,917 --> 00:22:32,910 Saya akan menemui anak itu di akhir pekan. 280 00:22:34,139 --> 00:22:36,833 Dan aku akan meninggalkan rumah. 281 00:22:36,833 --> 00:22:38,827 Anda harus tinggal di sana bersama Joon Soo. 282 00:22:38,827 --> 00:22:43,177 Tidak, kenapa kamu melakukannya? Aku akan pergi bersama Joon Soo. 283 00:22:43,177 --> 00:22:44,843 Bukan, taman kanak-kanaknya dan sekolah ada di sana. 284 00:22:44,843 --> 00:22:46,510 Jadi, sebaiknya kamu tinggal di sana saja. 285 00:22:46,510 --> 00:22:48,580 Tolong izinkan saya. 286 00:22:52,738 --> 00:22:57,715 Oke. Lalu aku akan mencari tempat untukmu dan Joon Soo. 287 00:22:57,715 --> 00:22:59,415 Jangan menyebutkannya lagi. 288 00:23:01,228 --> 00:23:02,852 Apakah kita sudah selesai sekarang? 289 00:23:02,852 --> 00:23:06,343 Oh ya. Kita sudah selesai... 290 00:23:07,633 --> 00:23:09,588 tapi apakah kamu benar-benar melalui ini? 291 00:23:09,588 --> 00:23:10,729 Maaf? 292 00:23:10,729 --> 00:23:12,354 Sudahlah. 293 00:23:22,100 --> 00:23:25,414 Pengadilan tampak seperti kantor wilayah. 294 00:23:25,414 --> 00:23:27,223 Ayo pergi. 295 00:23:36,563 --> 00:23:39,204 Kamu tidak ingin bercerai lagi? Apa yang kamu katakan? 296 00:23:39,204 --> 00:23:43,512 Saya berubah pikiran! Perceraian? Aku tidak akan pernah melakukan itu untukmu! 297 00:23:43,512 --> 00:23:45,148 Aku tidak akan melakukannya untukmu! 298 00:23:48,853 --> 00:23:51,012 - Dia terus membuang muka. - Sst, kamu berisik. 299 00:23:51,012 --> 00:23:53,648 Apa yang sedang kamu lakukan? di depan orang lain? 300 00:23:53,648 --> 00:23:56,694 Apakah Anda harus berbicara kembali pada suamimu setiap saat? 301 00:24:31,599 --> 00:24:34,995 Permisi. Apa yang bisa saya bantu? 302 00:24:36,725 --> 00:24:37,775 Oh ya. 303 00:24:40,292 --> 00:24:42,217 Apakah kamu di sini? untuk menyerahkan surat cerai? 304 00:24:42,217 --> 00:24:43,398 Ya. 305 00:24:43,398 --> 00:24:45,142 Tolong izinkan saya memilikinya. 306 00:25:05,953 --> 00:25:08,214 - Aku butuh tanda pengenalmu. - Ada di dalam. 307 00:25:17,273 --> 00:25:19,331 Oke, sudah diserahkan. 308 00:25:20,763 --> 00:25:21,860 Itu saja? 309 00:25:21,860 --> 00:25:26,774 Ikuti kursus Anda dan kirimkan selama masa tunggu. 310 00:25:31,284 --> 00:25:32,389 Ini dia. 311 00:25:39,661 --> 00:25:41,638 [Panduan Mengasuh Anak] Kita juga harus mengambil kursus seperti ini. 312 00:25:41,638 --> 00:25:46,286 Ada satu pada jam 4 sore. Haruskah kita menghadirinya karena kita sudah di sini? 313 00:25:49,563 --> 00:25:52,744 - Akan lebih baik, kan? - Ya. 314 00:25:54,834 --> 00:25:56,924 [Kelas 207] 315 00:25:56,924 --> 00:25:59,677 [Kelas sudah dimulai, jadi kamu tidak bisa memasuki ruangan] 316 00:26:13,714 --> 00:26:18,442 Bu, Ayah, jangan bercerai. 317 00:26:23,696 --> 00:26:30,645 Dalam banyak kasus, seorang anak mengekspresikannya kecemasannya melalui rasa sakit fisik. 318 00:26:30,645 --> 00:26:35,004 Aku yakin anak itu cemas dan mengalami masa yang sangat sulit. 319 00:26:35,004 --> 00:26:41,005 Aku yakin dia mengungkapkan perasaannya melalui sakit perut. 320 00:26:45,351 --> 00:26:49,175 Anak-anak di TK merasa bersalah 321 00:26:49,175 --> 00:26:52,998 tentang apakah orang tuanya bercerai karena mereka. 322 00:26:52,998 --> 00:26:55,792 Pada saat yang sama, mereka diliputi ketakutan 323 00:26:55,792 --> 00:26:58,586 agar mereka mungkin ditinggalkan suatu hari nanti. 324 00:26:58,586 --> 00:27:01,381 Terima kasih atas kerja keras Anda! 325 00:27:01,381 --> 00:27:03,360 - Pak. - Silakan duduk, silakan duduk. 326 00:27:03,360 --> 00:27:08,581 Selamat menikmati makanan Anda dan silakan lakukan pekerjaan yang bagus di interior. 327 00:27:08,581 --> 00:27:10,050 Jangan khawatir! 328 00:27:10,050 --> 00:27:13,398 Ngomong-ngomong, aku mendengarnya kamu adalah pemilik gedung itu. 329 00:27:13,398 --> 00:27:15,526 Ya, benar. 330 00:27:15,526 --> 00:27:18,804 Wow, kamu terlihat sangat muda, tapi dengan bangunan sebesar itu... 331 00:27:18,804 --> 00:27:20,108 Kamu pasti sangat bahagia. 332 00:27:20,108 --> 00:27:23,034 Dan istrimu sangat cantik. 333 00:27:35,027 --> 00:27:36,217 Apa yang kamu inginkan? 334 00:27:36,217 --> 00:27:38,045 Saya mau sebotol dari Chateau Cos d'Estournel. 335 00:27:38,045 --> 00:27:39,873 Tolong, dengan dua gelas. 336 00:27:39,873 --> 00:27:42,527 Ya, Bu. Apakah Anda menginginkan yang lain? 337 00:27:42,527 --> 00:27:45,309 Silakan hubungi pemiliknya. 338 00:27:48,946 --> 00:27:51,702 Saya akan meletakkan rak di dinding ini. 339 00:27:51,702 --> 00:27:54,476 Saya akan memasang partisi di sini dan menjadikannya ruang pijat kaki. 340 00:27:54,476 --> 00:27:57,637 Jika Anda memasang partisi, maka akan terlihat kecil. 341 00:27:57,637 --> 00:28:00,331 Anda sebaiknya merobohkan tembok saja. 342 00:28:00,331 --> 00:28:03,260 - Ini akan menyenangkan. - Lalu kita bisa melakukannya. 343 00:28:04,917 --> 00:28:07,108 Wah, ini bagus. 344 00:28:12,873 --> 00:28:15,693 Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan... 345 00:28:15,693 --> 00:28:19,421 tapi aku percaya ini akan berubah pikiran sedikit. 346 00:28:21,944 --> 00:28:23,490 Apa ini? 347 00:28:37,141 --> 00:28:41,953 Jika saya ingin memperluas toko, saya perlu untuk mendapatkan lebih banyak harta dari suamiku. 348 00:28:41,953 --> 00:28:44,881 Anda serakah. 349 00:28:49,785 --> 00:28:51,199 Bagaimana dengan itu? 350 00:28:53,062 --> 00:28:55,033 Apakah Anda memiliki keinginan untuk bertarung? 351 00:29:02,050 --> 00:29:03,454 Kemana kamu pergi? 352 00:29:04,819 --> 00:29:07,622 Hah? Baru saja pergi. 353 00:29:07,622 --> 00:29:09,196 Di mana? 354 00:29:09,196 --> 00:29:11,670 Ya... 355 00:29:11,670 --> 00:29:14,486 Saat saya mengalami insiden Toycrane 356 00:29:14,486 --> 00:29:19,762 Saya memikirkan ide bisnis yang bagus. 357 00:29:19,762 --> 00:29:21,021 Apa itu? 358 00:29:22,513 --> 00:29:26,080 Orang-orang meninggalkan catatan mereka di sana-sini saat mereka berada di internet. 359 00:29:26,080 --> 00:29:27,746 Karena catatan mereka 360 00:29:27,746 --> 00:29:29,413 identitas mereka terungkap dan dapatkan berita... 361 00:29:29,413 --> 00:29:33,958 Jadi saya pikir ini akan menjadi bisnis yang bagus untuk membantu mereka menghapus catatan itu. 362 00:29:35,233 --> 00:29:36,507 Tunggu. 363 00:29:43,033 --> 00:29:45,550 Pakai yang ini. Ini menyebalkan. 364 00:29:45,550 --> 00:29:47,331 Ini sudah terjadi sejak dahulu kala. 365 00:29:47,331 --> 00:29:50,625 Apa yang terjadi dengan Toycrane? Saya harap semuanya berhasil untuknya. 366 00:29:50,625 --> 00:29:52,121 Mereka pasti sudah berbaikan sekarang. 367 00:29:52,121 --> 00:29:53,931 Ceritakan pada kami apa yang terjadi setelahnya! Saya sangat ingin mengetahuinya! 368 00:29:53,931 --> 00:29:56,030 Aku yakin mereka menjadi lebih kuat setelah kesulitan. 369 00:29:56,030 --> 00:29:58,811 Kuharap upaya kita memplester papannya dengan komentar kami. 370 00:29:58,811 --> 00:30:00,026 Aku bangga pada diriku sendiri. 371 00:30:00,026 --> 00:30:01,274 Memblokir pengungkapan ID adalah hal terbaik yang pernah saya lakukan baru-baru ini. 372 00:30:01,274 --> 00:30:03,944 Aku sedang membentuk sebuah kelompok untuk mendukung Toycrane. 373 00:30:03,944 --> 00:30:06,612 Mari kita bertemu di hari yang indah. 374 00:30:08,596 --> 00:30:10,956 Bagaimanapun juga, ini sudah terjadi. 375 00:30:14,402 --> 00:30:16,208 Saya bingung. 376 00:30:18,291 --> 00:30:21,818 Ketika saya sedang mempersiapkan perceraian, Saya bertanya-tanya mengapa ini begitu rumit. 377 00:30:21,818 --> 00:30:24,476 Tapi begitu aku selesai, semuanya sia-sia. 378 00:30:25,777 --> 00:30:29,082 Saya bertanya-tanya mengapa saya bekerja begitu keras untuk mencari nafkah. 379 00:30:30,359 --> 00:30:32,338 Aku merasa hidupku sudah berakhir. 380 00:30:32,338 --> 00:30:37,817 Benar... perceraian membuat orang merasa sangat hampa. 381 00:30:39,142 --> 00:30:41,629 Apa yang Joon Soo katakan? 382 00:30:41,629 --> 00:30:43,544 Aku belum bisa memberitahunya. 383 00:30:45,431 --> 00:30:48,459 Bukankah perencana perceraian melakukan hal seperti itu untukku? 384 00:30:48,459 --> 00:30:52,596 Memberitahu teman dan keluarga saya bahwa aku sudah bercerai. 385 00:30:52,596 --> 00:30:56,270 Itu benar-benar sebuah masalah. 386 00:30:56,270 --> 00:31:00,552 Kapan dan bagaimana Anda akan memberi tahu siapa? 387 00:31:00,552 --> 00:31:03,577 Jangan menyeretnya keluar. Lakukan dengan cepat dan selesaikan. 388 00:31:03,577 --> 00:31:08,455 Semakin lama Anda menyeretnya keluar, semakin sulit itu adalah untuk mengangkatnya. 389 00:31:15,802 --> 00:31:17,612 Aku harus pergi sekarang. 390 00:31:17,612 --> 00:31:19,421 Kemana kamu pergi? Makan malam bersama kami. 391 00:31:19,421 --> 00:31:23,013 Kalian makan. saya terlambat. Saya berangkat sekarang. 392 00:31:28,735 --> 00:31:30,074 Ngomong-ngomong... 393 00:31:31,100 --> 00:31:33,588 kita makan bersama, bermain game bersama 394 00:31:33,588 --> 00:31:36,074 dan minum bersama kapan pun kita punya waktu. 395 00:31:36,074 --> 00:31:38,464 Bukankah kita berkencan? 396 00:31:41,060 --> 00:31:43,012 Tidak tidak tidak. Oke oke! 397 00:31:43,012 --> 00:31:45,129 Aku tidak akan mengganggumu, jadi makan saja. 398 00:31:45,129 --> 00:31:47,337 Aku bahkan tidak bisa berkata apa-apa. 399 00:31:50,258 --> 00:31:52,296 Aku menyukaimu, Produser Ahn. 400 00:31:54,321 --> 00:31:58,117 Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu saat kamu makan kimchi lobak? 401 00:31:58,117 --> 00:32:01,131 Tapi aku tidak ingin berkencan denganmu. 402 00:32:01,131 --> 00:32:03,296 Lalu apa? 403 00:32:03,296 --> 00:32:05,438 Apakah Anda ingin menikah? 404 00:32:06,789 --> 00:32:08,569 Apakah kamu gila? 405 00:32:08,569 --> 00:32:10,732 aku memang menyukaimu... 406 00:32:10,732 --> 00:32:15,587 tapi sulit bagiku untuk memilikinya suatu hubungan dengan orang lain. 407 00:32:18,055 --> 00:32:21,515 Aku juga gagal dalam pernikahanku. Jadi aku mengerti ini sulit bagimu-- 408 00:32:21,515 --> 00:32:23,560 Saya melakukan ini bukan karena saya sudah bercerai. 409 00:32:25,199 --> 00:32:26,630 Lalu apa itu? 410 00:32:26,630 --> 00:32:30,476 Aku sudah bilang padamu bahwa saya mempunyai masalah dengan hubungan. 411 00:32:30,476 --> 00:32:34,651 Aku tidak bisa memberimu umpan balik normal pada emosi. 412 00:32:35,746 --> 00:32:38,940 Dan saya tidak begitu tahu apa yang harus kulakukan dengan emosiku sendiri. 413 00:32:38,940 --> 00:32:40,652 Dan... 414 00:32:42,146 --> 00:32:43,512 saya lelah. 415 00:32:44,652 --> 00:32:47,283 Aku kesal dan lelah untuk menyia-nyiakan perasaanku 416 00:32:47,283 --> 00:32:49,194 jadi aku tidak ingin melakukannya lagi. 417 00:32:51,534 --> 00:32:53,388 Apakah kamu lelah saat bersamaku? 418 00:32:55,217 --> 00:32:58,120 Saat kita ngobrol, saat kita makan bersama... 419 00:32:58,120 --> 00:33:00,623 apakah kamu bosan dengan itu? 420 00:33:06,933 --> 00:33:09,371 Saat aku berpura-pura menikah 421 00:33:09,371 --> 00:33:13,772 Saya berpikir dalam hati, Aku tidak akan pernah mencintai siapa pun lagi. 422 00:33:15,294 --> 00:33:19,446 Seperti katamu, aku lelah dengan segalanya dan tidak peduli pada apa pun. 423 00:33:23,620 --> 00:33:25,947 Tapi denganmu, aku baik-baik saja, Bo Young. 424 00:33:28,435 --> 00:33:31,416 Saya terluka, dan saya menutup pintu. 425 00:33:32,542 --> 00:33:34,087 Tapi itu sembuh. 426 00:33:34,087 --> 00:33:41,235 Saya ingat lagi betapa menyenangkannya menyukai seseorang. 427 00:33:43,334 --> 00:33:46,088 Saya ingin menemukan perasaan itu untukmu juga. 428 00:33:47,839 --> 00:33:50,283 Tidak, jangan lakukan itu, Produser Ahn. 429 00:33:51,484 --> 00:33:56,121 Bukankah kita sudah menuju untuk semacam hubungan? 430 00:33:56,121 --> 00:33:58,954 Bukan berarti kita tidak melakukannya mempunyai hubungan apa pun. 431 00:34:16,923 --> 00:34:18,903 Ayo berkencan, Bo Young. 432 00:34:20,360 --> 00:34:23,456 Jangan katakan itu saat kamu sedang makan kimchi lobak. Itu menjengkelkan. 433 00:34:23,456 --> 00:34:24,463 Mengapa? 434 00:34:26,115 --> 00:34:29,124 Anda tidak menyukainya karena aku makan kimchi lobak? 435 00:34:29,124 --> 00:34:31,088 Oke oke, kalau begitu... 436 00:34:34,262 --> 00:34:35,528 Ayo berkencan. 437 00:34:36,724 --> 00:34:38,508 Aku bilang, ayo berkencan. 438 00:34:38,508 --> 00:34:40,164 Saya tidak mau. 439 00:34:42,586 --> 00:34:44,093 Anda tidak mau karena kimchi lobak? 440 00:34:44,093 --> 00:34:45,599 Kamu pergi karena kamu tidak suka kimchi lobak? 441 00:34:45,599 --> 00:34:47,901 Itu karena kimchi lobak! 442 00:34:55,912 --> 00:34:59,198 - Ini yang disukai Joon Soo... - Wow, ini kue coklat! 443 00:34:59,198 --> 00:35:03,356 - Joon Soo, ucapkan, "terima kasih"! - Terima kasih, Nenek! 444 00:35:03,356 --> 00:35:06,673 Saya tidak tahu harus mendapatkan apa. 445 00:35:06,673 --> 00:35:09,941 Jadi aku baru saja membeli kue Joon Soo suka di toko roti terdekat. 446 00:35:09,941 --> 00:35:11,981 Apakah Anda bersenang-senang di pemandian air panas? 447 00:35:11,981 --> 00:35:15,530 Wah, ini pertama kalinya aku ke sana, dan itu sangat bagus. 448 00:35:15,530 --> 00:35:20,372 Lain kali, ayo kita pergi bersama. 449 00:35:21,555 --> 00:35:22,838 Mama. 450 00:35:22,838 --> 00:35:25,274 Ada sesuatu yang ingin kami sampaikan kepada Anda. 451 00:35:48,802 --> 00:35:52,231 Bu, kami-- 452 00:35:53,814 --> 00:35:56,001 Anda belum pernah melihat gambar ini, bukan? 453 00:35:56,001 --> 00:36:00,075 Saya mengambil ini di dekat arboretum. 454 00:36:02,263 --> 00:36:03,414 Mama. 455 00:36:03,414 --> 00:36:05,946 Hei, itu luar biasa. 456 00:36:05,946 --> 00:36:10,566 Jika kamu berjalan sedikit, ada pemandangan waduk! 457 00:36:12,053 --> 00:36:13,169 Mama. 458 00:36:14,986 --> 00:36:16,423 Kami... 459 00:36:18,655 --> 00:36:21,336 Kami memutuskan untuk bercerai. 460 00:36:27,017 --> 00:36:28,787 Maafkan aku, Ibu. 461 00:36:29,796 --> 00:36:30,923 Anda tidak bisa. 462 00:36:30,923 --> 00:36:33,870 Saya tidak akan pernah menyetujuinya. 463 00:36:33,870 --> 00:36:35,622 Apa alasannya? 464 00:36:35,622 --> 00:36:40,115 Apa Hyun Woo bilang dia tidak bisa memaafkanmu? Apakah itu saja? 465 00:36:41,381 --> 00:36:44,579 - Do Hyun Woo, apakah kamu benar-benar-- - Ibu, bukan seperti itu. 466 00:36:44,579 --> 00:36:46,600 Lalu kenapa kamu bercerai? 467 00:36:46,600 --> 00:36:48,908 Dia akan memaafkanmu atas segalanya. 468 00:36:48,908 --> 00:36:51,162 Dia akan melepaskannya untukmu! 469 00:36:54,751 --> 00:36:56,350 Soo Yeon... 470 00:36:56,350 --> 00:37:00,660 Saya mengerti kamu. 471 00:37:00,660 --> 00:37:03,613 Apakah Anda benar-benar harus mempertimbangkannya hanya dirimu sendiri selama ini? 472 00:37:05,041 --> 00:37:07,749 Bagaimana dengan Joon Soo? Apa kamu? akan lakukan terhadap Joon Soo? 473 00:37:07,749 --> 00:37:10,345 Kesalahan apa yang dilakukan si kecil itu? 474 00:37:10,345 --> 00:37:14,097 Ubah pikiran Anda bahkan hanya demi Joon Soo. 475 00:37:14,097 --> 00:37:15,742 Silakan. 476 00:37:15,742 --> 00:37:18,273 Kami sudah mengambil keputusan. 477 00:37:18,273 --> 00:37:20,238 Anda tidak bisa! 478 00:37:23,245 --> 00:37:25,365 Saya tidak bisa menerimanya. 479 00:38:02,425 --> 00:38:04,200 Maafkan aku, Ayah. 480 00:38:04,200 --> 00:38:06,309 Saya minta maaf. 481 00:38:06,309 --> 00:38:08,740 Kenapa kamu harus seperti itu? 482 00:38:10,066 --> 00:38:13,825 Akulah yang minta maaf. 483 00:38:13,825 --> 00:38:15,890 Tidak, Ayah. 484 00:38:15,890 --> 00:38:18,490 Saya bertanggung jawab atas sebagian besarnya. 485 00:38:21,981 --> 00:38:27,735 Aku... tidak bisa membuatnya bahagia. 486 00:38:31,416 --> 00:38:32,789 Saat aku mengambil Soo Yeon... 487 00:38:34,869 --> 00:38:37,695 Aku berjanji akan membuatnya orang yang paling bahagia. 488 00:38:40,195 --> 00:38:42,649 Tapi aku tidak bisa menepati janji itu. 489 00:38:44,832 --> 00:38:46,314 Saya benar-benar minta maaf. 490 00:39:02,399 --> 00:39:06,296 - Bu, aku akan naik sepeda bersama Ayah. - Oke, hati-hati di luar sana. 491 00:39:06,296 --> 00:39:08,503 - Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa. 492 00:39:44,985 --> 00:39:46,387 Joon Soo. 493 00:39:47,667 --> 00:39:49,919 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 494 00:39:53,331 --> 00:39:55,191 Ayah dan Ibu... 495 00:39:57,526 --> 00:40:04,258 kami telah memutuskan untuk hidup terpisah sekarang. 496 00:40:04,258 --> 00:40:05,979 Mengapa? 497 00:40:05,979 --> 00:40:08,263 Karena kita akan lebih bahagia dengan cara itu. 498 00:40:10,930 --> 00:40:15,629 Kamu akan tinggal bersama Ibu mulai sekarang, Joon Soo. 499 00:40:15,629 --> 00:40:20,155 Tapi kamu bisa menemuiku kapan saja kamu mau. 500 00:40:21,387 --> 00:40:24,836 Meski kita hidup terpisah, Aku selalu ayahmu. 501 00:40:28,644 --> 00:40:32,017 Apa yang selalu kukatakan padamu? 502 00:40:32,017 --> 00:40:35,709 Saat aku tidak ada, Joon Soo ada... 503 00:40:35,709 --> 00:40:39,244 Daripada kamu, aku harus melindungi Ibu. 504 00:40:45,235 --> 00:40:50,173 Aku harus menjauh dari ibumu sekarang... 505 00:40:54,417 --> 00:40:59,841 Joon Soo, kamu harus melindungi Ibu. 506 00:41:08,595 --> 00:41:12,517 Ibu bekerja terlalu keras sendirian. 507 00:41:14,965 --> 00:41:16,372 Jangan menangis. 508 00:41:16,372 --> 00:41:18,778 Oke? Pria tidak menangis. 509 00:41:20,635 --> 00:41:23,399 Anda akan segera pergi ke sekolah dasar, benar? 510 00:41:27,970 --> 00:41:29,930 Saya yakin Anda bisa melakukannya dengan baik. 511 00:41:29,930 --> 00:41:32,169 Aku akan memintamu untuk menjaga Ibu. 512 00:41:41,142 --> 00:41:43,198 Terima kasih. 513 00:41:56,367 --> 00:41:59,624 Karena alasan ini, kami yakin 514 00:41:59,624 --> 00:42:02,879 divisi properti yang diminta dan tunjangan dibenarkan. 515 00:42:02,879 --> 00:42:04,441 Hanya itu yang saya punya. 516 00:42:05,898 --> 00:42:08,218 Terdakwa, ada yang ingin Anda sampaikan? 517 00:42:08,218 --> 00:42:10,249 Ya, benar. 518 00:42:10,249 --> 00:42:13,901 Saya pikir ini akan berjalan dengan baik. Saya pikir kita akan mendapat lebih banyak tunjangan. 519 00:42:15,274 --> 00:42:18,445 Ya, kami punya bukti bahwa penggugat 520 00:42:18,445 --> 00:42:21,617 tidak punya keinginan untuk membesarkan anak atau melakukan pekerjaan rumah tangga. 521 00:42:21,617 --> 00:42:25,298 Sebagian besar klaim tersebut hanyalah gertakan. 522 00:42:25,298 --> 00:42:27,108 Silakan lihat foto-foto yang dikirimkan. 523 00:42:27,108 --> 00:42:29,033 Apa saja foto-foto ini? 524 00:42:29,033 --> 00:42:32,149 Foto-foto itu membuktikan bahwa penggugat 525 00:42:32,149 --> 00:42:35,265 memberikan alasan untuk memecah keluarga. 526 00:42:35,265 --> 00:42:37,937 Jika Anda melihat foto yang disajikan 527 00:42:37,937 --> 00:42:40,974 penggugat telah mempunyai hubungan dengan Pengacara Choi Yoon Ki 528 00:42:40,974 --> 00:42:43,957 selama beberapa bulan terakhir sebelum perceraian. 529 00:42:43,957 --> 00:42:45,704 Foto menunjukkan statusnya dari hubungan itu. 530 00:42:45,704 --> 00:42:48,898 Yang Mulia, kami juga punya foto lainnya. 531 00:42:48,898 --> 00:42:50,079 Apa yang kita lakukan? 532 00:42:50,079 --> 00:42:52,356 Berdasarkan bukti, itu menunjukkan penggugat 533 00:42:52,356 --> 00:42:54,633 tidak punya keinginan untuk melanjutkan pernikahan. 534 00:42:54,633 --> 00:42:59,102 Dan itulah kontribusinya terhadap properti sangat rendah. 535 00:43:06,702 --> 00:43:08,173 Apakah tungku berfungsi dengan baik? 536 00:43:08,173 --> 00:43:10,573 Tidak, rumahnya tidak menghadap ke selatan. 537 00:43:10,573 --> 00:43:11,591 Itu menghadap ke timur. 538 00:43:11,591 --> 00:43:14,878 Bukankah itu terlalu dekat dengan gedung berikutnya? Sepertinya mereka bisa melihat semuanya. 539 00:43:14,878 --> 00:43:16,651 Dan dinding... 540 00:43:18,671 --> 00:43:22,968 Apakah itu dibentuk di dalam dinding? 541 00:43:26,032 --> 00:43:27,780 Apakah ini kecoa? 542 00:43:27,780 --> 00:43:29,349 Kok bisa ada kecoa? 543 00:43:29,349 --> 00:43:30,919 Jika ada, akan ada lebih banyak lagi yang berdatangan! 544 00:43:30,919 --> 00:43:33,542 Sang ibu akan mundur ketika dia melihat kecoak... 545 00:43:33,542 --> 00:43:36,986 Kamera keamanan ada di sini, di sini dan di sana? 546 00:43:36,986 --> 00:43:38,282 Ya. 547 00:43:38,282 --> 00:43:40,713 Seharusnya tidak ada ada titik buta, kan? 548 00:43:40,713 --> 00:43:42,459 Kamu sangat detail. 549 00:43:42,459 --> 00:43:44,323 Oh, berapa banyak orang yang pindah? 550 00:43:44,323 --> 00:43:46,039 Tadi kamu bilang kalian bertiga, bersama istri dan anakmu? 551 00:43:46,039 --> 00:43:49,483 Ini akan menjadi dua. Ibu dan anak itu. 552 00:43:51,559 --> 00:43:55,231 Santai. Jangan khawatir. 553 00:43:55,231 --> 00:43:58,153 Saya sangat kesal, itu uang saya! 554 00:43:58,153 --> 00:44:03,349 Saya akan membeli semua yang Anda inginkan dan dapatkan semua yang ingin Anda lakukan. 555 00:44:03,349 --> 00:44:05,178 Jangan khawatir! 556 00:44:05,178 --> 00:44:07,950 - Benar-benar? - Tentu saja! 557 00:44:07,950 --> 00:44:11,436 Apakah kamu lupa? Saya punya gedung. 558 00:44:11,436 --> 00:44:12,867 Di Sini. 559 00:44:12,867 --> 00:44:15,838 Terima kasih, Yoon Ki. Sepatunya cantik sekali. 560 00:44:15,838 --> 00:44:19,138 Bukankah begitu? Tunggu, apakah tidak apa-apa bagiku membelikan sepatu itu untukmu? 561 00:44:19,138 --> 00:44:21,320 Akankah Bo Ram lari dariku memakai sepatu ini? 562 00:44:21,320 --> 00:44:24,046 Lalu kamu bisa membelikanku sepasang lagi. Jadi itu Aku bisa kembali kepadamu dengan memakai itu. 563 00:44:24,046 --> 00:44:27,698 Pilih satu pasangan lagi. Agar kamu kembali padaku. 564 00:44:27,698 --> 00:44:28,963 Coba lihat! 565 00:44:28,963 --> 00:44:31,178 Tuan Choi Yoon Ki! 566 00:44:31,178 --> 00:44:33,477 Tuan Choi Yoon Ki, apakah Anda di dalam? 567 00:44:33,477 --> 00:44:34,816 Siapa kamu? 568 00:44:34,816 --> 00:44:37,600 - Apakah Anda Tuan Choi Yoon Ki? - Ya, saya Choi Yoon Ki. 569 00:44:37,600 --> 00:44:39,729 Tolong ambil ini. 570 00:44:41,644 --> 00:44:43,325 Dan tandatangani di sini. 571 00:44:44,591 --> 00:44:45,928 Apa ini? 572 00:44:45,928 --> 00:44:49,198 Saya tidak yakin. Sepertinya itu dari pengadilan. 573 00:44:49,198 --> 00:44:55,930 Mengapa saya harus menyerahkan gedung saya dan tanahku untukmu? 574 00:44:55,930 --> 00:44:57,765 Itu bukan tanahmu. 575 00:44:57,765 --> 00:44:59,983 Saya meminta Anda untuk memberikannya kepada saya karena itu tanahku. 576 00:44:59,983 --> 00:45:02,225 Ada pendaftaran tanah dan catatan pajak properti 577 00:45:02,225 --> 00:45:04,468 pada masa pendudukan Jepang. 578 00:45:04,468 --> 00:45:06,187 Apakah kita mengada-ada? 579 00:45:08,653 --> 00:45:10,434 Anda melihat salinan resminya pendaftaran tanah, bukan? 580 00:45:10,434 --> 00:45:15,303 Namaku Choi Yoon Ki tertulis di sana! 581 00:45:15,303 --> 00:45:18,242 Ini pastinya gedung saya, tanah saya! 582 00:45:18,242 --> 00:45:20,461 Pada masa pendudukan Jepang? 583 00:45:20,461 --> 00:45:22,394 Mengapa mengungkit, "pada suatu waktu"? 584 00:45:22,394 --> 00:45:25,450 Walaupun kamu tidak bisa menerimanya, kamu tidak punya pilihan. 585 00:45:25,450 --> 00:45:27,899 Kami hanya akan mengikuti hukum. 586 00:45:27,899 --> 00:45:30,079 Apa maksudnya semua ini? 587 00:45:30,079 --> 00:45:36,378 Hancurkan bangunan yang tidak mempunyai izin dibangun di tanahku, dan keluarlah! 588 00:45:36,378 --> 00:45:39,403 Bagaimana saya bisa menghancurkan bangunan sebesar itu? 589 00:45:39,403 --> 00:45:41,622 Kami punya penyewa di sana! 590 00:45:41,622 --> 00:45:44,570 Meruntuhkan gedung? Maksudmu, kita harus menyingkirkan gedung kita? 591 00:45:44,570 --> 00:45:47,167 Itu bukan urusan kami. Karena Anda telah menggunakan tanah kami 592 00:45:47,167 --> 00:45:49,765 sejauh ini tanpa izin kami... 593 00:45:49,765 --> 00:45:52,269 kami akan meminta kompensasi untuk itu. 594 00:45:53,664 --> 00:45:57,736 Apa maksudnya? Apakah dia akan melakukannya merampas gedung kami? 595 00:45:57,736 --> 00:46:00,224 Harap tetap tenang. 596 00:46:18,575 --> 00:46:21,425 Penulis Kwon! Suatu kebetulan! 597 00:46:24,943 --> 00:46:28,189 Makanan di sini enak sekali, jadi aku sering datang ke sini sendirian. 598 00:46:28,189 --> 00:46:32,532 Anda menunggu saya, bukan? Sudah kubilang jangan lakukan ini! 599 00:46:32,532 --> 00:46:34,354 Apa maksudmu aku menunggumu? 600 00:46:34,354 --> 00:46:36,479 Aku kebetulan bertemu denganmu saat aku pergi setelah minum. 601 00:46:36,479 --> 00:46:38,602 Itu suatu kebetulan. 602 00:46:38,602 --> 00:46:40,459 Hidungmu merah. 603 00:46:40,459 --> 00:46:43,410 Jika kamu mau menungguku, kamu seharusnya menunggu di dalam! 604 00:46:43,410 --> 00:46:44,803 Kenapa kamu begitu bodoh? 605 00:46:46,240 --> 00:46:48,064 Saya kira kamu tidak merasa baik-baik saja hari ini. 606 00:46:48,064 --> 00:46:49,888 Anda tidak datang ke sini untuk minum sama sekali. 607 00:46:51,456 --> 00:46:53,742 - Ayo pergi. - Di mana? 608 00:46:53,742 --> 00:46:57,849 saya lapar. Dan Anda harus melakukan pemanasan. 609 00:47:00,021 --> 00:47:02,591 Jika kamu menyuruhku pergi, tentu saja aku akan melakukannya. 610 00:47:06,905 --> 00:47:08,137 Di Sini. 611 00:47:14,887 --> 00:47:17,186 Apakah kamu keluar di suatu tempat? Saya pikir kamu ada di rumah. 612 00:47:17,186 --> 00:47:20,490 Kamu menungguku tanpa menyadarinya apakah aku di rumah atau tidak? 613 00:47:21,771 --> 00:47:25,231 Ya. Saya pikir Anda mungkin tidak menyukainya jika aku membunyikan bel pintu. 614 00:47:25,231 --> 00:47:29,332 Saya pikir saya akan berterima kasih jika itu terjadi untuk bertemu denganmu. Jika tidak, tidak apa-apa. 615 00:47:29,332 --> 00:47:33,097 Saya hanya berjalan-jalan lingkungan beberapa kali. 616 00:47:33,097 --> 00:47:35,439 Anda sedang berolahraga? Anda harus diet! 617 00:47:35,439 --> 00:47:39,274 Sekarang aku memikirkannya, kamu sudah melakukannya menggigit gigitan kecil hari ini. 618 00:47:43,515 --> 00:47:45,225 Produser Ahn. 619 00:47:50,151 --> 00:47:51,807 Anda ingin berkencan dengan saya? 620 00:47:51,807 --> 00:47:54,577 Anda malu mengatakannya, jadi kamu belum bisa mengatakannya! 621 00:47:54,577 --> 00:47:59,052 Jika kamu ingin berkencan denganku, makanlah mienya. 622 00:47:59,052 --> 00:48:01,122 Jika tidak, minumlah air. 623 00:48:02,881 --> 00:48:04,350 Lalu apa itu? 624 00:48:05,374 --> 00:48:07,925 Mengapa kamu butuh waktu lama untuk mengatakannya? 625 00:48:07,925 --> 00:48:09,664 Jika kamu tidak ingin berkencan denganku 626 00:48:09,664 --> 00:48:11,405 kamu sudah memberitahuku beberapa kali, jadi kamu tidak perlu mengatakannya. 627 00:48:11,405 --> 00:48:15,678 Jangan bilang padaku untuk tidak datang ke sini dan menunggumu. 628 00:48:15,678 --> 00:48:17,680 Aku tidak mengganggumu atau apa pun-- 629 00:48:17,680 --> 00:48:19,378 saya hamil. 630 00:48:21,937 --> 00:48:23,401 Hamil? 631 00:48:24,675 --> 00:48:26,660 Aku tidak mengganggumu atau apa pun-- 632 00:48:26,660 --> 00:48:28,347 saya hamil. 633 00:48:30,633 --> 00:48:32,314 Hamil? 634 00:48:33,725 --> 00:48:35,224 Siapa yang? 635 00:48:35,224 --> 00:48:36,722 Anda mendengar saya. Jangan membuatku mengatakannya lagi. 636 00:48:36,722 --> 00:48:39,425 Saya tidak percaya. 637 00:48:42,396 --> 00:48:44,325 Siapa ayahnya? 638 00:48:47,508 --> 00:48:49,820 Aku? Aku? 639 00:48:49,820 --> 00:48:51,414 Ini aku? 640 00:48:51,414 --> 00:48:54,138 Tidak tidak, aku tidak ingat-- 641 00:48:54,138 --> 00:48:56,524 Pada hari kami memanggang kerang... 642 00:48:58,030 --> 00:49:01,394 - Selamat! - Di Sini! 643 00:49:01,394 --> 00:49:03,994 Ayo kita minum lagi di tempatku. 644 00:49:03,994 --> 00:49:07,033 Mengapa kamu datang ke tempatku? 645 00:49:07,033 --> 00:49:09,950 Aku di sini, aku di sini, aku di sini. 646 00:49:13,271 --> 00:49:15,146 Aku memikirkannya... 647 00:49:16,227 --> 00:49:19,146 aku akan memilikinya. Itu sebabnya aku memberitahumu. 648 00:49:23,780 --> 00:49:27,809 Tunggu, tunggu. Saya tidak mengerti. 649 00:49:27,809 --> 00:49:29,211 Aku tahu. 650 00:49:29,211 --> 00:49:32,013 Itulah yang saya alami selama beberapa minggu terakhir. 651 00:49:36,334 --> 00:49:39,791 Oke. Tidak ada lagi untuk dipikirkan. 652 00:49:39,791 --> 00:49:41,725 Mari kita menikah. 653 00:49:41,725 --> 00:49:45,035 Anda tidak perlu mengambil tanggung jawab untuk anak itu. 654 00:49:45,035 --> 00:49:47,171 Saya khawatir Anda akan berpikir seperti itu. Itu sebabnya aku belum memberitahumu sampai sekarang. 655 00:49:49,122 --> 00:49:53,131 Apakah kita punya anak atau tidak, Aku ingin berada di sisimu. 656 00:49:56,570 --> 00:49:59,273 Sejujurnya denganmu, Saya tidak punya perasaan 657 00:49:59,273 --> 00:50:01,974 untuk bayinya itu muncul begitu saja secara tiba-tiba. 658 00:50:03,475 --> 00:50:05,591 Ini bahkan tidak terasa nyata, tapi... 659 00:50:07,169 --> 00:50:09,597 Jika Anda memutuskan untuk memilikinya... 660 00:50:11,655 --> 00:50:13,796 Aku ingin berada di sisimu untuk kalian berdua. 661 00:50:15,010 --> 00:50:17,468 Tidak, aku tidak ingin menikah. 662 00:50:17,468 --> 00:50:19,104 Mengapa tidak? 663 00:50:19,104 --> 00:50:22,160 saya tidak bisa. Bayi dan pernikahan adalah masalah yang terpisah. 664 00:50:22,160 --> 00:50:24,376 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 665 00:50:24,376 --> 00:50:27,878 Orang-orang menikah dalam situasi ini! 666 00:50:29,294 --> 00:50:32,008 - Ayo menikah. - Aku tidak akan menikah! 667 00:50:32,008 --> 00:50:35,968 Bagaimana kamu bisa mengatakannya bahwa kamu tidak bisa menikah? 668 00:50:35,968 --> 00:50:38,615 Anda tidak bisa melakukan ini. 669 00:50:38,615 --> 00:50:40,937 Aku akan menikah, apa pun yang terjadi. 670 00:51:12,916 --> 00:51:15,921 - Apakah kamu mengemas bukunya? - Belum. 671 00:51:15,921 --> 00:51:20,660 - Lalu aku akan mengemas bukumu. - Oke, terima kasih. 672 00:51:22,736 --> 00:51:27,289 Tunggu. Anda tidak bisa meninggalkan hal-hal seperti ini. Ini akan rusak. 673 00:51:33,559 --> 00:51:35,941 Aku akan meninggalkan ini di sini. 674 00:51:35,941 --> 00:51:37,249 Apa ini? 675 00:51:40,519 --> 00:51:43,921 Kamu akan tetap bertemu Joon Soo, tapi tetap saja... 676 00:52:01,805 --> 00:52:02,847 Ini... 677 00:52:02,847 --> 00:52:04,883 - Kamu harus melakukannya. - Kamu harus melakukannya. 678 00:52:07,323 --> 00:52:09,240 Tanggal lahirmu tertulis di sana. 679 00:52:27,466 --> 00:52:29,696 Apakah kamu baik-baik saja tanpa bantuanku? 680 00:52:29,696 --> 00:52:34,508 saya baik-baik saja. Penggerak akan mengurus semuanya. 681 00:52:34,508 --> 00:52:37,519 - Tetap saja... - Tidak apa-apa. 682 00:52:37,519 --> 00:52:39,477 Kamu harus pergi. Anda akan terlambat. 683 00:52:41,917 --> 00:52:43,974 Oke, aku berangkat. 684 00:53:03,191 --> 00:53:04,901 Kita sudah selesai. Anda bisa segera pergi. 685 00:53:04,901 --> 00:53:06,151 Oke. 686 00:53:30,841 --> 00:53:34,267 Joon Soo, kamu akan tumbuh setinggi ini. Oke? 687 00:53:47,017 --> 00:53:49,845 Sayang, apakah sudah siap? 688 00:53:49,845 --> 00:53:52,028 Ya, aku akan segera selesai! Tunggu! 689 00:53:55,193 --> 00:53:57,151 saya lapar. aku lapar... 690 00:54:03,367 --> 00:54:05,370 Sayang, tunggu sebentar. 691 00:54:05,370 --> 00:54:06,555 saya lapar! 692 00:54:06,555 --> 00:54:10,441 Sayang, aku akan segera selesai. Tunggu sebentar! 693 00:54:10,441 --> 00:54:13,767 Wah, kelihatannya bagus. 694 00:54:27,070 --> 00:54:30,994 - Jadi, ini segalanya. - Ya. 695 00:54:30,994 --> 00:54:33,869 Butuh tiga jam... 696 00:54:36,519 --> 00:54:39,995 Pasti sangat bagus sejak dibutuhkan tiga jam untuk membuatnya. 697 00:54:41,162 --> 00:54:42,504 Terima kasih! 698 00:54:47,441 --> 00:54:49,562 Sepertinya aku hamil. 699 00:54:49,562 --> 00:54:50,807 Hah? 700 00:54:52,064 --> 00:54:53,178 Apa? 701 00:54:53,178 --> 00:54:56,041 Saya pikir saya hamil. 702 00:55:13,454 --> 00:55:15,664 Ya ampun, kamu baik-baik saja? 703 00:56:14,283 --> 00:56:16,571 Apakah semuanya siap? 704 00:56:16,571 --> 00:56:17,834 Pencahayaannya bagus. 705 00:56:17,834 --> 00:56:20,883 Sudah lama sekali. Ini adalah Toycrane. 706 00:56:20,883 --> 00:56:26,144 Kami akan mulai merekam. Kamera Dua, siaga. Siap, isyarat! 707 00:56:26,144 --> 00:56:28,570 Saat ini aku sedang dalam proses prosedur perceraian dengan istri saya. 708 00:56:28,570 --> 00:56:31,412 Tapi aku baik-baik saja dengan itu. 709 00:56:31,412 --> 00:56:36,968 Karena aku sampai pada jawabannya setelah berpikir keras tentang hal itu. 710 00:56:36,968 --> 00:56:42,887 Dalam hal ini, aku ingin untuk mengucapkan terima kasih yang tulus. 711 00:56:42,887 --> 00:56:44,939 Jika aku tidak memilikimu yang memegangiku 712 00:56:44,939 --> 00:56:46,990 saat aku sedang melewatinya waktu terberat 713 00:56:46,990 --> 00:56:49,715 Saya masih akan menyalahkan istri saya 714 00:56:49,715 --> 00:56:52,439 dan tidak akan mampu untuk melihat kembali diriku sendiri. 715 00:56:53,530 --> 00:56:56,733 Ini akan menjadi postingan terakhir saya. 716 00:56:56,733 --> 00:57:00,314 Terima kasih atas semuanya. 717 00:57:01,774 --> 00:57:04,385 Meskipun aku belum pernah bertemu denganmu 718 00:57:04,385 --> 00:57:08,637 Aku mendoakan kebahagiaanmu semua dari hatiku. 719 00:57:08,637 --> 00:57:11,370 Selamat tinggal. 720 00:57:43,646 --> 00:57:45,796 Sangat jelas. 721 00:59:07,218 --> 00:59:10,387 Jangan membuatku mengkhawatirkanmu! Cepat masuk ke dalam! 722 00:59:15,595 --> 00:59:20,169 Anda sudah berusia lebih dari 60 tahun, dan Anda masih memilikinya hal-hal yang kamu takuti. 723 00:59:20,169 --> 00:59:22,332 Kamu masih muda! 724 00:59:22,332 --> 00:59:27,499 Kakak, bolehkah aku tidur di sini? 725 00:59:27,499 --> 00:59:32,544 Anda dan saya tidak memiliki hubungan untuk berbagi tempat tidur. 726 00:59:32,544 --> 00:59:34,483 Jadi tidurlah di sana. 727 00:59:34,483 --> 00:59:36,581 Iya kakak. 728 00:59:50,028 --> 00:59:57,773 Kak. Saya ingin tahu tentang sesuatu. Bolehkah saya bertanya? 729 00:59:59,082 --> 01:00:00,481 Apa itu? 730 01:00:00,481 --> 01:00:06,713 Dia sudah mati, dan kamu bisa mengusirku. Jadi kenapa kamu mengajakku berkeliling? 731 01:00:12,296 --> 01:00:15,532 Aku akan menjagamu dan mengambil balas dendam padamu selama sisa hidupku. 732 01:00:15,532 --> 01:00:20,664 Aku akan mengembalikan semua kesedihan itu kamu sampai hari kematianmu. 733 01:00:20,664 --> 01:00:25,269 Maka Anda harus hidup lama. 734 01:00:25,269 --> 01:00:28,555 Karena aku akan hidup untuk waktu yang sangat lama. 735 01:00:28,555 --> 01:00:31,073 Mendiamkan! Sudah tidur. 736 01:00:38,227 --> 01:00:39,883 Itu cepat. 737 01:00:58,702 --> 01:01:05,042 Toycrane, sekarang aku sudah hidup sampai usia ini, Saya sampai pada pemikiran ini. 738 01:01:05,042 --> 01:01:10,084 Saat-saat yang kurindukan terluka karena saya tidak bisa mendapatkannya kembali. 739 01:01:10,084 --> 01:01:16,336 Saat-saat yang tidak kuinginkan masih terasa menyakitkan karena aku tidak bisa melupakannya. 740 01:01:16,336 --> 01:01:21,829 Tapi aku bertanya-tanya, waktu terus berlalu di depan kita sekarang... 741 01:01:21,829 --> 01:01:28,231 Saya ingin tahu apakah saya akan melewatkannya besok. 742 01:01:28,231 --> 01:01:33,896 Itulah alasanku bisa melanjutkan hari ini sambil tersenyum. 743 01:02:05,446 --> 01:02:06,780 Sial, aku lapar. 744 01:02:15,401 --> 01:02:18,457 Sayuran akan cepat rusak, jadi makanlah sayurnya terlebih dahulu. 745 01:02:18,457 --> 01:02:22,490 Jika kamu tidak mau memakannya daging yang diasinkan, bekukan ketemunya. 746 01:02:36,907 --> 01:02:39,753 Aku membagi satu porsi nasi dan sup masing-masing dan membekukannya. 747 01:02:39,753 --> 01:02:44,137 Keluarkan setengah jam sebelum kamu makan dan microwave. 748 01:03:24,957 --> 01:03:29,260 Haruskah saya makan mewah untuk pertama kalinya setelah sekian lama? 749 01:03:43,733 --> 01:03:45,878 Haruskah saya mendapatkan wallpaper baru? 750 01:03:50,184 --> 01:03:52,852 Penanak nasinya terlalu besar untuk satu orang. 751 01:03:53,941 --> 01:03:56,439 Aku harus memberikannya padanya lain kali. 752 01:04:00,113 --> 01:04:02,088 Mengapa tidak matang? 753 01:04:27,129 --> 01:04:28,836 Benar, kimchi. Kimchi! 754 01:05:35,530 --> 01:05:38,530 Terjemahan oleh DramaFever